Moje Ubuntu było w wersji polskiej, co za tym idzie – komunikaty błędów w terminalu były po polsku, co utrudniało szukanie pomocy w sieci. Na szczęście język można zmienić tymczasowo na angielski, komendą:

LC_ALL=C bash

Jeśli natomiast chce się zmienić język na zawsze, trzeba wyedytować pliki:

sudo gedit /etc/default/locale
sudo gedit ~/.pam_environment

Zmieniając linijki:

LANGUAGE=en_GB:en
LANG=en_GB.UTF-8

Po tej zmianie konieczny jest reset.